{
"ui": {
"en": {
"eyebrow": "PERSIAN HALAL RESTAURANT · TBILISI",
"welcome_title": "Welcome to
Mr KABAB",
"welcome_text": "Choose a category on the next page or scroll down to explore the complete modern menu.",
"open_menu": "Open modern menu",
"family_dishes": "Family dishes",
"service_charge": "A 15% service charge will be added to the final bill.",
"menu_eyebrow": "MR KABAB MENU",
"choose_category": "Choose a category",
"brand": "Mr KABAB",
"search_placeholder": "Search dishes…",
"intro_eyebrow": "MODERN SCROLL MENU",
"choose_dish": "Choose your dish",
"whole_table": "FOR THE WHOLE TABLE",
"family_heading": "Family dishes",
"family_hint": "Move the magnifier over the image",
"family_sub": "Tap or move only on the image to inspect details with the magnifier.",
"includes": "Includes",
"sides": "Sides",
"family_kicker": "FAMILY DISH",
"footer_sub": "Persian Halal Restaurant · Tbilisi",
"footer_service": "15% service charge applies",
"fullscreen_title": "Open Menu",
"fullscreen_sub": "Tap once to hide browser controls",
"back_top": "Back to top",
"move_tip": "Move the magnifier over the image",
"drag_tip": "Drag to inspect · tap outside to close",
"language": "Language"
},
"fa": {
"eyebrow": "رستوران حلال ایرانی · تفلیس",
"welcome_title": "به
Mr KABAB خوش آمدید",
"welcome_text": "در صفحه بعد یک دستهبندی را انتخاب کنید یا برای دیدن منوی کامل به پایین بروید.",
"open_menu": "مشاهده منو",
"family_dishes": "غذاهای خانوادگی",
"service_charge": "۱۵٪ هزینه سرویس به مبلغ نهایی اضافه میشود.",
"menu_eyebrow": "منوی MR KABAB",
"choose_category": "یک دستهبندی را انتخاب کنید",
"brand": "Mr KABAB",
"search_placeholder": "جستجوی غذا…",
"intro_eyebrow": "منوی کامل رستوران",
"choose_dish": "غذای خود را انتخاب کنید",
"whole_table": "مناسب برای دورهمی و خانواده",
"family_heading": "غذاهای خانوادگی",
"family_hint": "ذرهبین را روی عکس حرکت دهید",
"family_sub": "فقط روی خودِ عکس لمس یا حرکت کنید تا جزئیات را با ذرهبین ببینید.",
"includes": "شامل",
"sides": "مخلفات",
"family_kicker": "غذای خانوادگی",
"footer_sub": "رستوران حلال ایرانی · تفلیس",
"footer_service": "۱۵٪ هزینه سرویس اعمال میشود",
"fullscreen_title": "باز کردن منو",
"fullscreen_sub": "یک بار لمس کنید تا نوارهای مرورگر مخفی شوند",
"back_top": "بازگشت به بالا",
"move_tip": "ذرهبین را روی عکس حرکت دهید",
"drag_tip": "برای بررسی بکشید · برای بستن بیرون عکس را لمس کنید",
"language": "زبان"
},
"ka": {
"eyebrow": "სპარსული ჰალალის რესტორანი · თბილისი",
"welcome_title": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
Mr KABAB-ში",
"welcome_text": "შემდეგ გვერდზე აირჩიეთ კატეგორია ან ჩამოსქროლეთ ქვემოთ, რომ სრული თანამედროვე მენიუ დაათვალიეროთ.",
"open_menu": "თანამედროვე მენიუს გახსნა",
"family_dishes": "საოჯახო კერძები",
"service_charge": "საბოლოო ანგარიშზე დაემატება 15% მომსახურების საფასური.",
"menu_eyebrow": "MR KABAB მენიუ",
"choose_category": "აირჩიეთ კატეგორია",
"brand": "Mr KABAB",
"search_placeholder": "მოძებნეთ კერძი…",
"intro_eyebrow": "თანამედროვე სქროლ მენიუ",
"choose_dish": "აირჩიეთ თქვენი კერძი",
"whole_table": "მთელი სუფრისთვის",
"family_heading": "საოჯახო კერძები",
"family_hint": "გადაადგილეთ გამადიდებელი სურათზე",
"family_sub": "დეტალების სანახავად შეეხეთ ან გადაადგილდით მხოლოდ სურათზე.",
"includes": "შეიცავს",
"sides": "დანამატები",
"family_kicker": "საოჯახო კერძი",
"footer_sub": "სპარსული ჰალალის რესტორანი · თბილისი",
"footer_service": "15% მომსახურების საფასური ვრცელდება",
"fullscreen_title": "მენიუს გახსნა",
"fullscreen_sub": "ერთხელ შეეხეთ ბრაუზერის ზოლების დასამალად",
"back_top": "ზემოთ დაბრუნება",
"move_tip": "გადაადგილეთ გამადიდებელი სურათზე",
"drag_tip": "დააჭირეთ და გადაადგილეთ შესასწავლად · გარეთ შეხებით დაიხურება",
"language": "ენა"
},
"ar": {
"eyebrow": "مطعم إيراني حلال · تبليسي",
"welcome_title": "مرحبًا بكم في
Mr KABAB",
"welcome_text": "اختر قسمًا في الصفحة التالية أو مرّر إلى الأسفل لاستعراض القائمة كاملة.",
"open_menu": "عرض القائمة",
"family_dishes": "الأطباق العائلية",
"service_charge": "تُضاف رسوم خدمة بنسبة 15٪ إلى الفاتورة النهائية.",
"menu_eyebrow": "قائمة MR KABAB",
"choose_category": "اختر فئة",
"brand": "Mr KABAB",
"search_placeholder": "ابحث عن طبق…",
"intro_eyebrow": "قائمة حديثة قابلة للتمرير",
"choose_dish": "اختر طبقك",
"whole_table": "للمائدة كلها",
"family_heading": "الأطباق العائلية",
"family_hint": "حرّك العدسة فوق الصورة",
"family_sub": "المس أو حرّك فقط فوق الصورة لمعاينة التفاصيل باستخدام العدسة.",
"includes": "يشمل",
"sides": "المرافقات",
"family_kicker": "طبق عائلي",
"footer_sub": "مطعم إيراني حلال · تبليسي",
"footer_service": "تُطبّق رسوم خدمة 15٪",
"fullscreen_title": "فتح القائمة",
"fullscreen_sub": "اضغط مرة واحدة لإخفاء عناصر المتصفح",
"back_top": "العودة للأعلى",
"move_tip": "حرّك العدسة فوق الصورة",
"drag_tip": "اسحب للمعاينة · المس خارج الصورة للإغلاق",
"language": "اللغة"
},
"ru": {
"eyebrow": "ПЕРСИДСКИЙ ХАЛЯЛЬНЫЙ РЕСТОРАН · ТБИЛИСИ",
"welcome_title": "Добро пожаловать в
Mr KABAB",
"welcome_text": "Выберите категорию на следующем экране или прокрутите вниз, чтобы посмотреть полное современное меню.",
"open_menu": "Открыть современное меню",
"family_dishes": "Семейные блюда",
"service_charge": "К итоговому счёту будет добавлено 15% за обслуживание.",
"menu_eyebrow": "МЕНЮ MR KABAB",
"choose_category": "Выберите категорию",
"brand": "Mr KABAB",
"search_placeholder": "Поиск блюда…",
"intro_eyebrow": "СОВРЕМЕННОЕ СКРОЛЛ-МЕНЮ",
"choose_dish": "Выберите блюдо",
"whole_table": "ДЛЯ ВСЕГО СТОЛА",
"family_heading": "Семейные блюда",
"family_hint": "Перемещайте лупу по изображению",
"family_sub": "Нажимайте или двигайтесь только по изображению, чтобы рассмотреть детали через лупу.",
"includes": "Состав",
"sides": "Гарниры",
"family_kicker": "СЕМЕЙНОЕ БЛЮДО",
"footer_sub": "Персидский халяльный ресторан · Тбилиси",
"footer_service": "Действует сервисный сбор 15%",
"fullscreen_title": "Открыть меню",
"fullscreen_sub": "Нажмите один раз, чтобы скрыть элементы браузера",
"back_top": "Наверх",
"move_tip": "Перемещайте лупу по изображению",
"drag_tip": "Перетаскивайте для просмотра · нажмите вне изображения, чтобы закрыть",
"language": "Язык"
}
},
"categories": {
"Soups": {
"fa": "سوپها",
"ka": "სუპები",
"ar": "الشوربات",
"ru": "Супы"
},
"Salads": {
"fa": "سالادها",
"ka": "სალათები",
"ar": "السلطات",
"ru": "Салаты"
},
"Pickles": {
"fa": "ترشیجات",
"ka": "მწნილები",
"ar": "المخللات",
"ru": "Соленья"
},
"Fries": {
"fa": "سیبزمینی",
"ka": "ფრი",
"ar": "البطاطس المقلية",
"ru": "Картофель фри"
},
"Yogurt & Sauce": {
"fa": "ماست و سس",
"ka": "იოგურტი და სოუსი",
"ar": "الزبادي والصلصات",
"ru": "Йогурт и соусы"
},
"Main Dishes": {
"fa": "غذاهای اصلی",
"ka": "მთავარი კერძები",
"ar": "الأطباق الرئيسية",
"ru": "Основные блюда"
},
"Vegetarian & Vegan Dishes": {
"fa": "غذاهای گیاهی و وگان",
"ka": "ვეგეტარიანული და ვეგანური კერძები",
"ar": "الأطباق النباتية والفيغان",
"ru": "Вегетарианские и веганские блюда"
},
"Fresh Juices": {
"fa": "آبمیوههای تازه",
"ka": "ახალი წვენები",
"ar": "العصائر الطازجة",
"ru": "Свежие соки"
},
"Hot Drinks": {
"fa": "نوشیدنیهای گرم",
"ka": "ცხელი სასმელები",
"ar": "المشروبات الساخنة",
"ru": "Горячие напитки"
},
"Soft Drinks": {
"fa": "نوشیدنیهای سرد",
"ka": "გამაგრილებელი სასმელები",
"ar": "المشروبات الباردة",
"ru": "Безалкогольные напитки"
},
"Breakfast": {
"fa": "صبحانه",
"ka": "საუზმე",
"ar": "الإفطار",
"ru": "Завтрак"
},
"Hookah": {
"fa": "قلیان",
"ka": "ჰუკა",
"ar": "الشيشة",
"ru": "Кальян"
},
"Family Dishes": {
"fa": "غذاهای خانوادگی",
"ka": "საოჯახო კერძები",
"ar": "الأطباق العائلية",
"ru": "Семейные блюда"
}
},
"names": {
"Barley Soup": {
"fa": "سوپ جو",
"ka": "ქერის სუპი",
"ar": "شوربة الشعير",
"ru": "Суп с перловкой"
},
"Fasulia": {
"fa": "فاسولیا",
"ka": "ფასულია",
"ar": "فاصوليا",
"ru": "Фасулия"
},
"Ash Reshteh": {
"fa": "آش رشته",
"ka": "აშ რეშთე",
"ar": "آش رشته",
"ru": "Аш Реште"
},
"Shirazi Salad": {
"fa": "سالاد شیرازی",
"ka": "შირაზის სალათი",
"ar": "سلطة شيرازي",
"ru": "Салат Ширази"
},
"Season Salad": {
"fa": "سالاد فصل",
"ka": "სეზონური სალათი",
"ar": "سلطة الموسم",
"ru": "Сезонный салат"
},
"Georgian Salad": {
"fa": "سالاد گرجی",
"ka": "ქართული სალათი",
"ar": "سلطة جورجية",
"ru": "Грузинский салат"
},
"Caesar Salad": {
"fa": "سالاد سزار",
"ka": "ცეზარის სალათი",
"ar": "سلطة سيزر",
"ru": "Салат Цезарь"
},
"Pickled Stuffed Bell Pepper": {
"fa": "فلفل دلمهای شکمپر ترشی",
"ka": "შიგთავსიანი წიწაკის მწნილი",
"ar": "فلفل رومي مخلل محشو",
"ru": "Маринованный фаршированный болгарский перец"
},
"Stuffed Eggplant Pickle": {
"fa": "بادمجان شکمپر ترشی",
"ka": "შიგთავსიანი ბადრიჯნის მწნილი",
"ar": "باذنجان مخلل محشو",
"ru": "Фаршированный маринованный баклажан"
},
"Persian Black Garlic": {
"fa": "سیر سیاه ایرانی",
"ka": "სპარსული შავი ნიორი",
"ar": "ثوم أسود فارسي",
"ru": "Персидский чёрный чеснок"
},
"Marinated Olives": {
"fa": "زیتون پرورده",
"ka": "მარინადებული ზეთისხილი",
"ar": "زيتون متبّل",
"ru": "Маринованные оливки"
},
"French Fries": {
"fa": "سیبزمینی سرخکرده",
"ka": "კარტოფილი ფრი",
"ar": "بطاطس مقلية",
"ru": "Картофель фри"
},
"Mexican Fries": {
"fa": "سیبزمینی مکزیکی",
"ka": "მექსიკური ფრი",
"ar": "بطاطس مكسيكية",
"ru": "Мексиканский картофель"
},
"Yogurt & Garlic": {
"fa": "ماست و سیر",
"ka": "იოგურტი და ნიორი",
"ar": "زبادي بالثوم",
"ru": "Йогурт с чесноком"
},
"Yogurt & Cucumber": {
"fa": "ماست و خیار",
"ka": "იოგურტი და კიტრი",
"ar": "زبادي بالخيار",
"ru": "Йогурт с огурцом"
},
"Mince Beef Rice": {
"fa": "برنج با گوشت چرخکرده",
"ka": "ბრინჯი საქონლის ფარშით",
"ar": "أرز بلحم بقري مفروم",
"ru": "Рис с говяжьим фаршем"
},
"Rice with Saffron": {
"fa": "برنج زعفرانی",
"ka": "ზაფრანიანი ბრინჯი",
"ar": "أرز بالزعفران",
"ru": "Шафрановый рис"
},
"Ghormeh Sabzi with Rice": {
"fa": "قورمهسبزی با برنج",
"ka": "ღორმე საბზი ბრინჯით",
"ar": "قورمه سبزي مع الأرز",
"ru": "Горме Сабзи с рисом"
},
"Gheimeh with Rice": {
"fa": "قیمه با برنج",
"ka": "გეიმე ბრინჯით",
"ar": "قيمه مع الأرز",
"ru": "Гейме с рисом"
},
"Barberry Rice with Chicken": {
"fa": "زرشکپلو با مرغ",
"ka": "ქათამი ზერშკიან ბრინჯთან",
"ar": "أرز بالزرشك مع الدجاج",
"ru": "Барбарисовый рис с курицей"
},
"Chicken Wings BBQ with Rice": {
"fa": "بال مرغ باربیکیو با برنج",
"ka": "ბარბექიუს ქათმის ფრთები ბრინჯით",
"ar": "أجنحة دجاج باربكيو مع الأرز",
"ru": "Куриные крылышки BBQ с рисом"
},
"Boneless Chicken Kabab with Rice": {
"fa": "جوجه کباب بدون استخوان با برنج",
"ka": "უძვლო ქათმის ქაბაბი ბრინჯით",
"ar": "كباب دجاج بدون عظم مع الأرز",
"ru": "Куриный кебаб без кости с рисом"
},
"Koobideh Kabab with Rice": {
"fa": "کباب کوبیده با برنج",
"ka": "კუბიდეს ქაბაბი ბრინჯით",
"ar": "كباب كوبيده مع الأرز",
"ru": "Кебаб Кубидэ с рисом"
},
"Chicken Thighs with Rice": {
"fa": "ران مرغ با برنج",
"ka": "ქათმის ბარკლები ბრინჯით",
"ar": "أفخاذ دجاج مع الأرز",
"ru": "Куриные бёдра с рисом"
},
"Koobideh with French Fries": {
"fa": "کوبیده با سیبزمینی سرخکرده",
"ka": "კუბიდე ფრისთან",
"ar": "كوبيده مع البطاطس المقلية",
"ru": "Кубидэ с картофелем фри"
},
"Chicken Thighs with French Fries": {
"fa": "ران مرغ با سیبزمینی سرخکرده",
"ka": "ქათმის ბარკლები ფრისთან",
"ar": "أفخاذ دجاج مع البطاطس المقلية",
"ru": "Куриные бёдра с картофелем фри"
},
"Green & Grill Combo": {
"fa": "ترکیب سبز و گریل",
"ka": "მწვანილისა და გრილის კომბო",
"ar": "كومبو الخضرة والمشاوي",
"ru": "Комбо «Зелень и гриль»"
},
"Chenjeh with Rice": {
"fa": "چنجه با برنج",
"ka": "ჩენჯე ბრინჯით",
"ar": "تشنجه مع الأرز",
"ru": "Чендже с рисом"
},
"Royal Barberry Rice": {
"fa": "زرشکپلوی رویال",
"ka": "სამეფო ზერშკიანი ბრინჯი",
"ar": "أرز ملكي بالزرشك",
"ru": "Королевский барбарисовый рис"
},
"Mix Boneless Chicken & Wings with Rice": {
"fa": "میکس جوجه بدون استخوان و بال مرغ با برنج",
"ka": "უძვლო ქათმისა და ფრთების მიქსი ბრინჯით",
"ar": "مزيج دجاج بدون عظم وأجنحة مع الأرز",
"ru": "Микс из куриного филе без кости и крылышек с рисом"
},
"Chicken Wings & Koobideh with Rice": {
"fa": "بال مرغ و کوبیده با برنج",
"ka": "ქათმის ფრთები და კუბიდე ბრინჯით",
"ar": "أجنحة دجاج وكوبيده مع الأرز",
"ru": "Куриные крылышки и Кубидэ с рисом"
},
"Vaziri with Rice": {
"fa": "وزیری با برنج",
"ka": "ვაზირი ბრინჯით",
"ar": "وزيري مع الأرز",
"ru": "Вазири с рисом"
},
"Double Koobideh Kabab with Rice": {
"fa": "دو کباب کوبیده با برنج",
"ka": "ორმაგი კუბიდეს ქაბაბი ბრინჯით",
"ar": "كباب كوبيده مزدوج مع الأرز",
"ru": "Двойной кебаб Кубидэ с рисом"
},
"Double Chicken Boneless with Rice": {
"fa": "دو سیخ جوجه بدون استخوان با برنج",
"ka": "ორმაგი უძვლო ქათამი ბრინჯით",
"ar": "دجاج بدون عظم مزدوج مع الأرز",
"ru": "Двойной куриный кебаб без кости с рисом"
},
"Double Koobideh with French Fries": {
"fa": "دو کوبیده با سیبزمینی سرخکرده",
"ka": "ორმაგი კუბიდე ფრისთან",
"ar": "كوبيده مزدوج مع البطاطس المقلية",
"ru": "Двойной Кубидэ с картофелем фри"
},
"Vaziri with French Fries": {
"fa": "وزیری با سیبزمینی سرخکرده",
"ka": "ვაზირი ფრისთან",
"ar": "وزيري مع البطاطس المقلية",
"ru": "Вазири с картофелем фри"
},
"Chicken Thighs & Koobideh with Rice": {
"fa": "ران مرغ و کوبیده با برنج",
"ka": "ქათმის ბარკლები და კუბიდე ბრინჯით",
"ar": "أفخاذ دجاج وكوبيده مع الأرز",
"ru": "Куриные бёдра и Кубидэ с рисом"
},
"Fillet Mignon BARG with Rice": {
"fa": "برگ فیله مینیون با برنج",
"ka": "ფილე მინიონ ბარგი ბრინჯით",
"ar": "فيليه مينيون بارغ مع الأرز",
"ru": "Филе-миньон БАРГ с рисом"
},
"Lamb Meat with Rice": {
"fa": "گوشت بره با برنج",
"ka": "ცხვრის ხორცი ბრინჯით",
"ar": "لحم غنم مع الأرز",
"ru": "Баранина с рисом"
},
"Shashlik (Rack of Lamb) with Rice": {
"fa": "شیشلیک (راسته بره) با برنج",
"ka": "შაშლიკი (ბატკნის კარე) ბრინჯით",
"ar": "شيشليك (ضلوع غنم) مع الأرز",
"ru": "Шашлык (каре ягнёнка) с рисом"
},
"Lamb Shank with Rice": {
"fa": "ماهیچه با برنج",
"ka": "ცხვრის მუხლი ბრინჯით",
"ar": "موزة غنم مع الأرز",
"ru": "Баранья голяшка с рисом"
},
"Lamb Shoulder with Rice": {
"fa": "سرشانه بره با برنج",
"ka": "ცხვრის ბეჭი ბრინჯით",
"ar": "كتف غنم مع الأرز",
"ru": "Баранья лопатка с рисом"
},
"Mix Chenjeh & Koobideh with Rice": {
"fa": "مخلوط چنجه و کوبیده با برنج",
"ka": "ჩენჯესა და კუბიდეს მიქსი ბრინჯით",
"ar": "مزيج تشنجه وكوبيده مع الأرز",
"ru": "Микс Чендже и Кубидэ с рисом"
},
"Mix Chenjeh & Chicken Fillet with Rice": {
"fa": "مخلوط چنجه و فیله مرغ با برنج",
"ka": "ჩენჯესა და ქათმის ფილეს მიქსი ბრინჯით",
"ar": "مزيج تشنجه وفيليه الدجاج مع الأرز",
"ru": "Микс Чендже и куриного филе с рисом"
},
"Lamb Neck with Rice": {
"fa": "گردن بره با برنج",
"ka": "ცხვრის კისერი ბრინჯით",
"ar": "رقبة غنم مع الأرز",
"ru": "Баранья шея с рисом"
},
"Soltani with Rice": {
"fa": "سلطانی با برنج",
"ka": "სოლთანი ბრინჯით",
"ar": "سلطاني مع الأرز",
"ru": "Солтани с рисом"
},
"Kashk-e Bademjan": {
"fa": "کشک بادمجان",
"ka": "ქაშქ-ე ბადემჯანი",
"ar": "كشك باذنجان",
"ru": "Кашк-е Бадемджан"
},
"Mirza Ghasemi": {
"fa": "میرزا قاسمی",
"ka": "მირზა ღასემი",
"ar": "ميرزا قاسمي",
"ru": "Мирза Гасеми"
},
"Lemonade Fresh": {
"fa": "لیموناد طبیعی",
"ka": "ახალი ლიმონათი",
"ar": "ليمونادة طازجة",
"ru": "Свежий лимонад"
},
"Watermelon Fresh": {
"fa": "آب هندوانه تازه",
"ka": "ახალი საზამთროს წვენი",
"ar": "عصير بطيخ طازج",
"ru": "Свежий арбузный сок"
},
"Melon Fresh": {
"fa": "آب طالبی تازه",
"ka": "ახალი ნესვის წვენი",
"ar": "عصير شمام طازج",
"ru": "Свежий дынный сок"
},
"Mojito Fresh": {
"fa": "موهیتوی تازه",
"ka": "ახალი მოჰიტო",
"ar": "موهيتو طازج",
"ru": "Свежий мохито"
},
"Apple Fresh": {
"fa": "آب سیب تازه",
"ka": "ახალი ვაშლის წვენი",
"ar": "عصير تفاح طازج",
"ru": "Свежий яблочный сок"
},
"Carrot Fresh": {
"fa": "آب هویج تازه",
"ka": "ახალი სტაფილოს წვენი",
"ar": "عصير جزر طازج",
"ru": "Свежий морковный сок"
},
"Orange Fresh": {
"fa": "آب پرتقال تازه",
"ka": "ახალი ფორთოხლის წვენი",
"ar": "عصير برتقال طازج",
"ru": "Свежий апельсиновый сок"
},
"Grapes Fresh": {
"fa": "آب انگور تازه",
"ka": "ახალი ყურძნის წვენი",
"ar": "عصير عنب طازج",
"ru": "Свежий виноградный сок"
},
"Pomegranate Fresh": {
"fa": "آب انار تازه",
"ka": "ახალი ბროწეულის წვენი",
"ar": "عصير رمان طازج",
"ru": "Свежий гранатовый сок"
},
"Carrot Fresh with Ice Cream": {
"fa": "آب هویج بستنی",
"ka": "ახალი სტაფილოს წვენი ნაყინით",
"ar": "عصير جزر طازج مع آيس كريم",
"ru": "Свежий морковный сок с мороженым"
},
"Black Tea": {
"fa": "چای سیاه",
"ka": "შავი ჩაი",
"ar": "شاي أسود",
"ru": "Чёрный чай"
},
"Green Tea": {
"fa": "چای سبز",
"ka": "მწვანე ჩაი",
"ar": "شاي أخضر",
"ru": "Зелёный чай"
},
"Hibiscus Tea": {
"fa": "چای هیبیسکوس",
"ka": "ჰიბისკუსის ჩაი",
"ar": "شاي الكركديه",
"ru": "Чай из гибискуса"
},
"Saffron Tea": {
"fa": "چای زعفران",
"ka": "ზაფრანის ჩაი",
"ar": "شاي الزعفران",
"ru": "Шафрановый чай"
},
"Turkish Coffee": {
"fa": "قهوه ترک",
"ka": "თურქული ყავა",
"ar": "قهوة تركية",
"ru": "Турецкий кофе"
},
"Pot of Black Tea": {
"fa": "قوری چای سیاه",
"ka": "შავი ჩაის ჩაიდანი",
"ar": "إبريق شاي أسود",
"ru": "Чайник чёрного чая"
},
"Pot of Green Tea": {
"fa": "قوری چای سبز",
"ka": "მწვანე ჩაის ჩაიდანი",
"ar": "إبريق شاي أخضر",
"ru": "Чайник зелёного чая"
},
"Pot of Hibiscus Tea": {
"fa": "قوری چای هیبیسکوس",
"ka": "ჰიბისკუსის ჩაის ჩაიდანი",
"ar": "إبريق شاي كركديه",
"ru": "Чайник чая из гибискуса"
},
"Pot of Saffron Tea": {
"fa": "قوری چای زعفران",
"ka": "ზაფრანის ჩაის ჩაიდანი",
"ar": "إبريق شاي زعفران",
"ru": "Чайник шафранового чая"
},
"Pepsi, Coca-Cola, Sprite, Fanta or Mirinda": {
"fa": "پپسی، کوکاکولا، اسپرایت، فانتا یا میرندا",
"ka": "პეპსი, კოკა-კოლა, სპრაიტი, ფანტა ან მირინდა",
"ar": "بيبسي، كوكاكولا، سبرايت، فانتا أو ميرندا",
"ru": "Пепси, Coca-Cola, Sprite, Fanta или Mirinda"
},
"Lemonade (Natakhtari or Zedazeni)": {
"fa": "لیموناد (ناتاختاری یا زدازنی)",
"ka": "ლიმონათი (Natakhtari ან Zedazeni)",
"ar": "ليمونادة (Natakhtari أو Zedazeni)",
"ru": "Лимонад (Natakhtari или Zedazeni)"
},
"Doogh": {
"fa": "دوغ",
"ka": "დუღი",
"ar": "دوغ",
"ru": "Дуг"
},
"XL Energy Drink": {
"fa": "نوشابه انرژیزای XL",
"ka": "XL ენერგეტიკული სასმელი",
"ar": "مشروب طاقة XL",
"ru": "Энергетический напиток XL"
},
"Omelette": {
"fa": "املت",
"ka": "ომლეტი",
"ar": "عجة",
"ru": "Омлет"
},
"Persian Breakfast Plate": {
"fa": "بشقاب صبحانه ایرانی",
"ka": "სპარსული საუზმის თეფში",
"ar": "طبق فطور فارسي",
"ru": "Персидская тарелка для завтрака"
},
"Two Apples": {
"fa": "دو سیب",
"ka": "ორი ვაშლი",
"ar": "تفاحتان",
"ru": "Два яблока"
},
"Cappuccino": {
"fa": "کاپوچینو",
"ka": "კაპუჩინო",
"ar": "كابتشينو",
"ru": "Капучино"
},
"Grape with Mint": {
"fa": "انگور با نعناع",
"ka": "ყურძენი პიტნით",
"ar": "عنب بالنعناع",
"ru": "Виноград с мятой"
},
"Magic Love": {
"fa": "مجیک لاو",
"ka": "მაგიური სიყვარული",
"ar": "ماجيك لاف",
"ru": "Магическая любовь"
},
"Apple with Ice": {
"fa": "سیب با یخ",
"ka": "ვაშლი ყინულით",
"ar": "تفاح مع ثلج",
"ru": "Яблоко со льдом"
},
"Moscow Nights": {
"fa": "شبهای مسکو",
"ka": "მოსკოვის ღამეები",
"ar": "ليالي موسكو",
"ru": "Московские ночи"
},
"Gum with Cinnamon": {
"fa": "آدامس با دارچین",
"ka": "დარიჩინიანი საღეჭი რეზინი",
"ar": "علكة بالقرفة",
"ru": "Жвачка с корицей"
},
"Orange with Cream": {
"fa": "پرتقال با خامه",
"ka": "ფორთოხალი ნაღებით",
"ar": "برتقال بالكريمة",
"ru": "Апельсин со сливками"
},
"Strawberry with Cream": {
"fa": "توتفرنگی با خامه",
"ka": "მარწყვი ნაღებით",
"ar": "فراولة بالكريمة",
"ru": "Клубника со сливками"
},
"Mojito": {
"fa": "موهیتو",
"ka": "მოჰიტო",
"ar": "موهيتو",
"ru": "Мохито"
},
"Mastic Gum": {
"fa": "آدامس مصطکی",
"ka": "მასტიკის საღეჭი რეზინი",
"ar": "علكة المستكة",
"ru": "Жвачка с мастикой"
},
"Watermelon with Ice": {
"fa": "هندوانه با یخ",
"ka": "საზამთრო ყინულით",
"ar": "بطيخ مع ثلج",
"ru": "Арбуз со льдом"
},
"Nectarine": {
"fa": "شلیل",
"ka": "ნექტარინი",
"ar": "نكتارين",
"ru": "Нектарин"
},
"Golden Chicken Platter": {
"fa": "سینی طلایی مرغ",
"ka": "ოქროს ქათმის პლატო",
"ar": "طبق الدجاج الذهبي",
"ru": "Золотое куриное плато"
},
"Grill Master Combo": {
"fa": "سینی مخصوص استاد گریل",
"ka": "გრილის ოსტატის კომბო",
"ar": "كومبو أستاذ المشاوي",
"ru": "Комбо «Мастер гриля»"
},
"Sultan Selection Platter": {
"fa": "سینی انتخاب سلطان",
"ka": "სულტანის არჩევანის პლატო",
"ar": "طبق اختيار السلطان",
"ru": "Плато «Выбор султана»"
},
"Triple Crown Grill": {
"fa": "گریل تاج سهگانه",
"ka": "სამმაგი გვირგვინის გრილი",
"ar": "مشاوي التاج الثلاثي",
"ru": "Гриль «Тройная корона»"
},
"Persian Grill Symphony": {
"fa": "سمفونی گریل ایرانی",
"ka": "სპარსული გრილის სიმფონია",
"ar": "سمفونية المشاوي الفارسية",
"ru": "Симфония персидского гриля"
},
"Persian Feast Platter": {
"fa": "سینی ضیافت ایرانی",
"ka": "სპარსული ნადიმის პლატო",
"ar": "طبق الوليمة الفارسية",
"ru": "Плато «Персидское пиршество»"
},
"Persian Imperial Platter": {
"fa": "سینی امپراتوری ایرانی",
"ka": "სპარსული იმპერიული პლატო",
"ar": "الطبق الإمبراطوري الفارسي",
"ru": "Имперское персидское плато"
},
"Persian King's Platter": {
"fa": "سینی شاهانه ایرانی",
"ka": "სპარსული მეფის პლატო",
"ar": "طبق الملك الفارسي",
"ru": "Плато «Персидский король»"
},
"Persian Royal Platter": {
"fa": "سینی سلطنتی ایرانی",
"ka": "სპარსული სამეფო პლატო",
"ar": "الطبق الملكي الفارسي",
"ru": "Королевское персидское плато"
},
"Barley Soupa": {
"fa": "سوپ جو",
"ka": "ქერის სუპი",
"ar": "شوربة الشعير",
"ru": "Суп с перловкой"
}
},
"components": {
"Chicken thighs": {
"fa": "ران مرغ کبابی",
"ka": "ქათმის ბარკლები",
"ar": "أفخاذ دجاج",
"ru": "Куриные бёдра"
},
"Boneless chicken kabab": {
"fa": "جوجه کباب بدون استخوان",
"ka": "უძვლო ქათმის ქაბაბი",
"ar": "كباب دجاج بدون عظم",
"ru": "Куриный кебаб без кости"
},
"Portions of saffron rice": {
"fa": "پرس برنج زعفرانی",
"ka": "ზაფრანიანი ბრინჯის პორცია",
"ar": "حصص من الأرز بالزعفران",
"ru": "Порции шафранового риса"
},
"Chenjeh": {
"fa": "چنجه",
"ka": "ჩენჯე",
"ar": "تشنجه",
"ru": "Чендже"
},
"Boneless chicken": {
"fa": "جوجه بدون استخوان",
"ka": "უძვლო ქათამი",
"ar": "دجاج بدون عظم",
"ru": "Курица без кости"
},
"Koobideh kabab": {
"fa": "کباب کوبیده",
"ka": "კუბიდეს ქაბაბი",
"ar": "كباب كوبيده",
"ru": "Кебаб Кубидэ"
},
"Chicken wings": {
"fa": "بال مرغ",
"ka": "ქათმის ფრთები",
"ar": "أجنحة دجاج",
"ru": "Куриные крылышки"
},
"Rack of lamb": {
"fa": "دنده کباب بره",
"ka": "ბატკნის კარე",
"ar": "ضلوع غنم",
"ru": "Каре ягнёнка"
},
"Fillet mignon BARG": {
"fa": "فیله مینیون برگ",
"ka": "ფილე მინიონ ბარგი",
"ar": "فيليه مينيون بارغ",
"ru": "Филе-миньон БАРГ"
},
"French fries": {
"fa": "سیبزمینی سرخکرده",
"ka": "კარტოფილი ფრი",
"ar": "بطاطس مقلية",
"ru": "Картофель фри"
},
"Lamb shank": {
"fa": "ماهیچه",
"ka": "ცხვრის მუხლი",
"ar": "موزة غنم",
"ru": "Баранья голяшка"
},
"Grilled tomato": {
"fa": "گوجه کبابی",
"ka": "შემწვარი პომიდორი",
"ar": "طماطم مشوية",
"ru": "Жареный помидор"
},
"Lemons": {
"fa": "لیمو",
"ka": "ლიმონი",
"ar": "ليمون",
"ru": "Лимоны"
},
"Onions": {
"fa": "پیاز",
"ka": "ხახვი",
"ar": "بصل",
"ru": "Лук"
},
"Basil": {
"fa": "ریحان",
"ka": "რეჰანი",
"ar": "ريحان",
"ru": "Базилик"
},
"Mixed pickles": {
"fa": "ترشی مخلوط",
"ka": "ასორტი მწნილები",
"ar": "مخلل مشكّل",
"ru": "Ассорти солений"
},
"Chenjeh kabab": {
"fa": "کباب چنجه",
"ka": "ჩენჯეს ქაბაბი",
"ar": "كباب چنجه",
"ru": "Кебаб чендже"
}
},
"serves": {
"Up to 5 people": {
"fa": "تا ۵ نفر",
"ka": "5 ადამიანამდე",
"ar": "حتى 5 أشخاص",
"ru": "До 5 человек"
},
"5 people": {
"fa": "۵ نفر",
"ka": "5 ადამიანი",
"ar": "5 أشخاص",
"ru": "5 человек"
},
"": {
"fa": "",
"ka": "",
"ar": "",
"ru": ""
},
"Up to 6 people": {
"fa": "تا ۶ نفر",
"ka": "6 ადამიანამდე",
"ar": "حتى 6 أشخاص",
"ru": "До 6 человек"
},
"Up to 7 people": {
"fa": "تا ۷ نفر",
"ka": "7 ადამიანამდე",
"ar": "حتى 7 أشخاص",
"ru": "До 7 человек"
},
"Up to 4 people": {
"fa": "تا ۴ نفر",
"ka": "4 ადამიანამდე",
"ar": "حتى 4 أشخاص",
"ru": "До 4 человек"
}
},
"langs": [
{
"code": "en",
"label": "English",
"native": "English",
"flag": "assets/flags/english.svg"
},
{
"code": "fa",
"label": "Persian",
"native": "فارسی",
"flag": "assets/flags/persia-lion-sun.svg"
},
{
"code": "ka",
"label": "Georgian",
"native": "ქართული",
"flag": "assets/flags/georgia.svg"
},
{
"code": "ar",
"label": "Arabic",
"native": "العربية",
"flag": "assets/flags/arabic.svg"
},
{
"code": "ru",
"label": "Russian",
"native": "Русский",
"flag": "assets/flags/russia.svg"
}
],
"descriptions": {
"Barley Soup": {
"fa": "سوپ جو، سوپی گرم و مقوی است که با مواد اولیه تازه و ادویههای خوشعطر آماده میشود.",
"ka": "ქერის სუპი — თბილი და ნოყიერი სუპი, მომზადებული ახალი ინგრედიენტებითა და არომატული სანელებლებით.",
"ar": "شوربة الشعير شوربة دافئة ومغذية، تُحضَّر بمكونات طازجة وتوابل عطرية.",
"ru": "Суп с перловкой — тёплый и сытный суп из свежих ингредиентов с ароматными специями."
},
"Fasulia": {
"fa": "فاسولیا، سوپی گرم و مقوی است که با مواد اولیه تازه و ادویههای خوشعطر آماده میشود.",
"ka": "ფასულია — თბილი და ნოყიერი სუპი, მომზადებული ახალი ინგრედიენტებითა და არომატული სანელებლებით.",
"ar": "فاصوليا شوربة دافئة ومغذية، تُحضَّر بمكونات طازجة وتوابل عطرية.",
"ru": "Фасулия — тёплый и сытный суп из свежих ингредиентов с ароматными специями."
},
"Ash Reshteh": {
"fa": "آش رشته، سوپی گرم و مقوی است که با مواد اولیه تازه و ادویههای خوشعطر آماده میشود.",
"ka": "აშ რეშთე — თბილი და ნოყიერი სუპი, მომზადებული ახალი ინგრედიენტებითა და არომატული სანელებლებით.",
"ar": "آش رشته شوربة دافئة ومغذية، تُحضَّر بمكونات طازجة وتوابل عطرية.",
"ru": "Аш Реште — тёплый и сытный суп из свежих ингредиентов с ароматными специями."
},
"Shirazi Salad": {
"fa": "سالاد شیرازی با سبزیجات تازه و ترکیبی متعادل از چاشنیها آماده میشود.",
"ka": "შირაზის სალათი მზადდება ახალი ბოსტნეულითა და დაბალანსებული საკმაზით.",
"ar": "تُحضَّر سلطة شيرازي من خضروات طازجة وتتبيلة متوازنة.",
"ru": "Салат Ширази готовится из свежих овощей с гармоничной заправкой."
},
"Season Salad": {
"fa": "سالاد فصل با سبزیجات تازه و ترکیبی متعادل از چاشنیها آماده میشود.",
"ka": "სეზონური სალათი მზადდება ახალი ბოსტნეულითა და დაბალანსებული საკმაზით.",
"ar": "تُحضَّر سلطة الموسم من خضروات طازجة وتتبيلة متوازنة.",
"ru": "Сезонный салат готовится из свежих овощей с гармоничной заправкой."
},
"Georgian Salad": {
"fa": "سالاد گرجی با سبزیجات تازه و ترکیبی متعادل از چاشنیها آماده میشود.",
"ka": "ქართული სალათი მზადდება ახალი ბოსტნეულითა და დაბალანსებული საკმაზით.",
"ar": "تُحضَّر سلطة جورجية من خضروات طازجة وتتبيلة متوازنة.",
"ru": "Грузинский салат готовится из свежих овощей с гармоничной заправкой."
},
"Caesar Salad": {
"fa": "سالاد سزار با سبزیجات تازه و ترکیبی متعادل از چاشنیها آماده میشود.",
"ka": "ცეზარის სალათი მზადდება ახალი ბოსტნეულითა და დაბალანსებული საკმაზით.",
"ar": "تُحضَّر سلطة سيزر من خضروات طازجة وتتبيلة متوازنة.",
"ru": "Салат Цезарь готовится из свежих овощей с гармоничной заправкой."
},
"Pickled Stuffed Bell Pepper": {
"fa": "فلفل دلمهای شکمپر ترشی، ترشی سنتی و خوشطعم با سبزیها و ادویههای معطر است.",
"ka": "შიგთავსიანი წიწაკის მწნილი — ტრადიციული, არომატული მწნილი მწვანილებითა და სანელებლებით.",
"ar": "فلفل رومي مخلل محشو مخلل تقليدي غني بالنكهة مع الأعشاب والتوابل العطرية.",
"ru": "Маринованный фаршированный болгарский перец — традиционное ароматное соленье с травами и специями."
},
"Stuffed Eggplant Pickle": {
"fa": "بادمجان شکمپر ترشی، ترشی سنتی و خوشطعم با سبزیها و ادویههای معطر است.",
"ka": "შიგთავსიანი ბადრიჯნის მწნილი — ტრადიციული, არომატული მწნილი მწვანილებითა და სანელებლებით.",
"ar": "باذنجان مخلل محشو مخلل تقليدي غني بالنكهة مع الأعشاب والتوابل العطرية.",
"ru": "Фаршированный маринованный баклажан — традиционное ароматное соленье с травами и специями."
},
"Persian Black Garlic": {
"fa": "سیر سیاه ایرانی، ترشی سنتی و خوشطعم با سبزیها و ادویههای معطر است.",
"ka": "სპარსული შავი ნიორი — ტრადიციული, არომატული მწნილი მწვანილებითა და სანელებლებით.",
"ar": "ثوم أسود فارسي مخلل تقليدي غني بالنكهة مع الأعشاب والتوابل العطرية.",
"ru": "Персидский чёрный чеснок — традиционное ароматное соленье с травами и специями."
},
"Marinated Olives": {
"fa": "زیتون پرورده، ترشی سنتی و خوشطعم با سبزیها و ادویههای معطر است.",
"ka": "მარინადებული ზეთისხილი — ტრადიციული, არომატული მწნილი მწვანილებითა და სანელებლებით.",
"ar": "زيتون متبّل مخلل تقليدي غني بالنكهة مع الأعشاب والتوابل العطرية.",
"ru": "Маринованные оливки — традиционное ароматное соленье с травами и специями."
},
"French Fries": {
"fa": "سیبزمینی سرخکرده بهصورت طلایی و ترد آماده و گرم سرو میشود.",
"ka": "კარტოფილი ფრი მზადდება ოქროსფრად და ხრაშუნად და მიირთმევა ცხლად.",
"ar": "تُحضَّر بطاطس مقلية ذهبية ومقرمشة وتُقدَّم ساخنة.",
"ru": "Картофель фри обжаривается до золотистой корочки и подаётся горячим."
},
"Mexican Fries": {
"fa": "سیبزمینی مکزیکی بهصورت طلایی و ترد آماده و گرم سرو میشود.",
"ka": "მექსიკური ფრი მზადდება ოქროსფრად და ხრაშუნად და მიირთმევა ცხლად.",
"ar": "تُحضَّر بطاطس مكسيكية ذهبية ومقرمشة وتُقدَّم ساخنة.",
"ru": "Мексиканский картофель обжаривается до золотистой корочки и подаётся горячим."
},
"Yogurt & Garlic": {
"fa": "ماست و سیر، ترکیبی خنک و تازه بر پایه ماست است.",
"ka": "იოგურტი და ნიორი — გრილი და ახალი იოგურტის ნაზავი.",
"ar": "زبادي بالثوم مزيج منعش وطازج على أساس الزبادي.",
"ru": "Йогурт с чесноком — свежая и освежающая смесь на основе йогурта."
},
"Yogurt & Cucumber": {
"fa": "ماست و خیار، ترکیبی خنک و تازه بر پایه ماست است.",
"ka": "იოგურტი და კიტრი — გრილი და ახალი იოგურტის ნაზავი.",
"ar": "زبادي بالخيار مزيج منعش وطازج على أساس الزبادي.",
"ru": "Йогурт с огурцом — свежая и освежающая смесь на основе йогурта."
},
"Mince Beef Rice": {
"fa": "برنج با گوشت چرخکرده به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ბრინჯი საქონლის ფარშით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أرز بلحم بقري مفروم على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Рис с говяжьим фаршем готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Rice with Saffron": {
"fa": "برنج زعفرانی به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ზაფრანიანი ბრინჯი მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أرز بالزعفران على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Шафрановый рис готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Ghormeh Sabzi with Rice": {
"fa": "قورمهسبزی با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ღორმე საბზი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر قورمه سبزي مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Горме Сабзи с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Gheimeh with Rice": {
"fa": "قیمه با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "გეიმე ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر قيمه مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Гейме с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Barberry Rice with Chicken": {
"fa": "زرشکپلو با مرغ به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ქათამი ზერშკიან ბრინჯთან მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أرز بالزرشك مع الدجاج على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Барбарисовый рис с курицей готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Chicken Wings BBQ with Rice": {
"fa": "بال مرغ باربیکیو با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ბარბექიუს ქათმის ფრთები ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أجنحة دجاج باربكيو مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Куриные крылышки BBQ с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Boneless Chicken Kabab with Rice": {
"fa": "جوجه کباب بدون استخوان با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "უძვლო ქათმის ქაბაბი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر كباب دجاج بدون عظم مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Куриный кебаб без кости с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Koobideh Kabab with Rice": {
"fa": "کباب کوبیده با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "კუბიდეს ქაბაბი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر كباب كوبيده مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Кебаб Кубидэ с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Chicken Thighs with Rice": {
"fa": "ران مرغ با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ქათმის ბარკლები ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أفخاذ دجاج مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Куриные бёдра с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Koobideh with French Fries": {
"fa": "کوبیده با سیبزمینی سرخکرده به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "კუბიდე ფრისთან მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر كوبيده مع البطاطس المقلية على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Кубидэ с картофелем фри готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Chicken Thighs with French Fries": {
"fa": "ران مرغ با سیبزمینی سرخکرده به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ქათმის ბარკლები ფრისთან მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أفخاذ دجاج مع البطاطس المقلية على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Куриные бёдра с картофелем фри готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Green & Grill Combo": {
"fa": "ترکیب سبز و گریل به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "მწვანილისა და გრილის კომბო მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر كومبو الخضرة والمشاوي على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Комбо «Зелень и гриль» готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Chenjeh with Rice": {
"fa": "چنجه با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ჩენჯე ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر تشنجه مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Чендже с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Royal Barberry Rice": {
"fa": "زرشکپلوی رویال به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "სამეფო ზერშკიანი ბრინჯი მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أرز ملكي بالزرشك على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Королевский барбарисовый рис готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Mix Boneless Chicken & Wings with Rice": {
"fa": "میکس جوجه بدون استخوان و بال مرغ با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "უძვლო ქათმისა და ფრთების მიქსი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر مزيج دجاج بدون عظم وأجنحة مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Микс из куриного филе без кости и крылышек с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Chicken Wings & Koobideh with Rice": {
"fa": "بال مرغ و کوبیده با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ქათმის ფრთები და კუბიდე ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أجنحة دجاج وكوبيده مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Куриные крылышки и Кубидэ с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Vaziri with Rice": {
"fa": "وزیری با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ვაზირი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر وزيري مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Вазири с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Double Koobideh Kabab with Rice": {
"fa": "دو کباب کوبیده با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ორმაგი კუბიდეს ქაბაბი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر كباب كوبيده مزدوج مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Двойной кебаб Кубидэ с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Double Chicken Boneless with Rice": {
"fa": "دو سیخ جوجه بدون استخوان با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ორმაგი უძვლო ქათამი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر دجاج بدون عظم مزدوج مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Двойной куриный кебаб без кости с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Double Koobideh with French Fries": {
"fa": "دو کوبیده با سیبزمینی سرخکرده به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ორმაგი კუბიდე ფრისთან მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر كوبيده مزدوج مع البطاطس المقلية على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Двойной Кубидэ с картофелем фри готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Vaziri with French Fries": {
"fa": "وزیری با سیبزمینی سرخکرده به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ვაზირი ფრისთან მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر وزيري مع البطاطس المقلية على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Вазири с картофелем фри готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Chicken Thighs & Koobideh with Rice": {
"fa": "ران مرغ و کوبیده با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ქათმის ბარკლები და კუბიდე ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر أفخاذ دجاج وكوبيده مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Куриные бёдра и Кубидэ с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Fillet Mignon BARG with Rice": {
"fa": "برگ فیله مینیون با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ფილე მინიონ ბარგი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر فيليه مينيون بارغ مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Филе-миньон БАРГ с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Lamb Meat with Rice": {
"fa": "گوشت بره با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ცხვრის ხორცი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر لحم غنم مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Баранина с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Shashlik (Rack of Lamb) with Rice": {
"fa": "شیشلیک (راسته بره) با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "შაშლიკი (ბატკნის კარე) ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر شيشليك (ضلوع غنم) مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Шашлык (каре ягнёнка) с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Lamb Shank with Rice": {
"fa": "ماهیچه با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ცხვრის მუხლი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر موزة غنم مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Баранья голяшка с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Lamb Shoulder with Rice": {
"fa": "سرشانه بره با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ცხვრის ბეჭი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر كتف غنم مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Баранья лопатка с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Mix Chenjeh & Koobideh with Rice": {
"fa": "مخلوط چنجه و کوبیده با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ჩენჯესა და კუბიდეს მიქსი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر مزيج تشنجه وكوبيده مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Микс Чендже и Кубидэ с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Mix Chenjeh & Chicken Fillet with Rice": {
"fa": "مخلوط چنجه و فیله مرغ با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ჩენჯესა და ქათმის ფილეს მიქსი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر مزيج تشنجه وفيليه الدجاج مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Микс Чендже и куриного филе с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Lamb Neck with Rice": {
"fa": "گردن بره با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "ცხვრის კისერი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر رقبة غنم مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Баранья шея с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Soltani with Rice": {
"fa": "سلطانی با برنج به سبک ایرانی آماده میشود و همراه مخلفات مناسب و تازه سرو میگردد.",
"ka": "სოლთანი ბრინჯით მზადდება სპარსული სტილით და მიირთმევა შესაბამის ახალ გარნირთან ერთად.",
"ar": "يُحضَّر سلطاني مع الأرز على الطريقة الإيرانية ويُقدَّم مع مرافقات طازجة ومناسبة.",
"ru": "Солтани с рисом готовится в персидском стиле и подаётся со свежими подходящими гарнирами."
},
"Kashk-e Bademjan": {
"fa": "کشک بادمجان با مواد گیاهی تازه و ادویههای سنتی آماده میشود.",
"ka": "ქაშქ-ე ბადემჯანი მზადდება ახალი მცენარეული ინგრედიენტებითა და ტრადიციული სანელებლებით.",
"ar": "يُحضَّر كشك باذنجان من مكونات نباتية طازجة وتوابل تقليدية.",
"ru": "Кашк-е Бадемджан готовится из свежих растительных ингредиентов с традиционными специями."
},
"Mirza Ghasemi": {
"fa": "میرزا قاسمی با مواد گیاهی تازه و ادویههای سنتی آماده میشود.",
"ka": "მირზა ღასემი მზადდება ახალი მცენარეული ინგრედიენტებითა და ტრადიციული სანელებლებით.",
"ar": "يُحضَّر ميرزا قاسمي من مكونات نباتية طازجة وتوابل تقليدية.",
"ru": "Мирза Гасеми готовится из свежих растительных ингредиентов с традиционными специями."
},
"Lemonade Fresh": {
"fa": "لیموناد طبیعی نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი ლიმონათი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "ليمونادة طازجة عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий лимонад — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Watermelon Fresh": {
"fa": "آب هندوانه تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი საზამთროს წვენი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير بطيخ طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий арбузный сок — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Melon Fresh": {
"fa": "آب طالبی تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი ნესვის წვენი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير شمام طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий дынный сок — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Mojito Fresh": {
"fa": "موهیتوی تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი მოჰიტო — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "موهيتو طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий мохито — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Apple Fresh": {
"fa": "آب سیب تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი ვაშლის წვენი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير تفاح طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий яблочный сок — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Carrot Fresh": {
"fa": "آب هویج تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი სტაფილოს წვენი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير جزر طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий морковный сок — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Orange Fresh": {
"fa": "آب پرتقال تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი ფორთოხლის წვენი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير برتقال طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий апельсиновый сок — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Grapes Fresh": {
"fa": "آب انگور تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი ყურძნის წვენი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير عنب طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий виноградный сок — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Pomegranate Fresh": {
"fa": "آب انار تازه نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი ბროწეულის წვენი — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير رمان طازج عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий гранатовый сок — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Carrot Fresh with Ice Cream": {
"fa": "آب هویج بستنی نوشیدنی طبیعی و تازه با طعمی خنک و دلپذیر است.",
"ka": "ახალი სტაფილოს წვენი ნაყინით — ახალი, ბუნებრივი და გამაგრილებელი სასმელი.",
"ar": "عصير جزر طازج مع آيس كريم عصير طبيعي طازج بطعم منعش ولطيف.",
"ru": "Свежий морковный сок с мороженым — свежий натуральный напиток с приятным освежающим вкусом."
},
"Black Tea": {
"fa": "چای سیاه بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "შავი ჩაი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم شاي أسود ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Чёрный чай подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Green Tea": {
"fa": "چای سبز بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "მწვანე ჩაი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم شاي أخضر ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Зелёный чай подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Hibiscus Tea": {
"fa": "چای هیبیسکوس بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "ჰიბისკუსის ჩაი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم شاي الكركديه ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Чай из гибискуса подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Saffron Tea": {
"fa": "چای زعفران بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "ზაფრანის ჩაი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم شاي الزعفران ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Шафрановый чай подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Turkish Coffee": {
"fa": "قهوه ترک بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "თურქული ყავა ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم قهوة تركية ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Турецкий кофе подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Pot of Black Tea": {
"fa": "قوری چای سیاه بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "შავი ჩაის ჩაიდანი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم إبريق شاي أسود ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Чайник чёрного чая подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Pot of Green Tea": {
"fa": "قوری چای سبز بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "მწვანე ჩაის ჩაიდანი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم إبريق شاي أخضر ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Чайник зелёного чая подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Pot of Hibiscus Tea": {
"fa": "قوری چای هیبیسکوس بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "ჰიბისკუსის ჩაის ჩაიდანი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم إبريق شاي كركديه ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Чайник чая из гибискуса подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Pot of Saffron Tea": {
"fa": "قوری چای زعفران بهصورت تازه و گرم، با عطر و طعمی دلپذیر سرو میشود.",
"ka": "ზაფრანის ჩაის ჩაიდანი ახლად მომზადებული, ცხელი და სასიამოვნოდ არომატულია.",
"ar": "يُقدَّم إبريق شاي زعفران ساخنًا وطازجًا برائحة ونكهة لطيفتين.",
"ru": "Чайник шафранового чая подаётся свежеприготовленным и горячим, с приятным ароматом."
},
"Pepsi, Coca-Cola, Sprite, Fanta or Mirinda": {
"fa": "پپسی، کوکاکولا، اسپرایت، فانتا یا میرندا نوشیدنی خنک و مناسب همراه غذا است.",
"ka": "პეპსი, კოკა-კოლა, სპრაიტი, ფანტა ან მირინდა — გამაგრილებელი სასმელი, რომელიც კარგად უხდება კერძებს.",
"ar": "بيبسي، كوكاكولا، سبرايت، فانتا أو ميرندا مشروب بارد ومنعش يناسب الوجبات.",
"ru": "Пепси, Coca-Cola, Sprite, Fanta или Mirinda — прохладительный напиток, подходящий к блюдам."
},
"Lemonade (Natakhtari or Zedazeni)": {
"fa": "لیموناد (ناتاختاری یا زدازنی) نوشیدنی خنک و مناسب همراه غذا است.",
"ka": "ლიმონათი (Natakhtari ან Zedazeni) — გამაგრილებელი სასმელი, რომელიც კარგად უხდება კერძებს.",
"ar": "ليمونادة (Natakhtari أو Zedazeni) مشروب بارد ومنعش يناسب الوجبات.",
"ru": "Лимонад (Natakhtari или Zedazeni) — прохладительный напиток, подходящий к блюдам."
},
"Doogh": {
"fa": "دوغ نوشیدنی خنک و مناسب همراه غذا است.",
"ka": "დუღი — გამაგრილებელი სასმელი, რომელიც კარგად უხდება კერძებს.",
"ar": "دوغ مشروب بارد ومنعش يناسب الوجبات.",
"ru": "Дуг — прохладительный напиток, подходящий к блюдам."
},
"XL Energy Drink": {
"fa": "نوشابه انرژیزای XL نوشیدنی خنک و مناسب همراه غذا است.",
"ka": "XL ენერგეტიკული სასმელი — გამაგრილებელი სასმელი, რომელიც კარგად უხდება კერძებს.",
"ar": "مشروب طاقة XL مشروب بارد ومنعش يناسب الوجبات.",
"ru": "Энергетический напиток XL — прохладительный напиток, подходящий к блюдам."
},
"Omelette": {
"fa": "املت برای یک صبحانه سبک و خوشطعم، با مواد تازه آماده میشود.",
"ka": "ომლეტი მზადდება ახალი ინგრედიენტებით მსუბუქი და გემრიელი საუზმისთვის.",
"ar": "يُحضَّر عجة بمكونات طازجة لفطور خفيف ولذيذ.",
"ru": "Омлет готовится из свежих ингредиентов для лёгкого и вкусного завтрака."
},
"Persian Breakfast Plate": {
"fa": "بشقاب صبحانه ایرانی برای یک صبحانه سبک و خوشطعم، با مواد تازه آماده میشود.",
"ka": "სპარსული საუზმის თეფში მზადდება ახალი ინგრედიენტებით მსუბუქი და გემრიელი საუზმისთვის.",
"ar": "يُحضَّر طبق فطور فارسي بمكونات طازجة لفطور خفيف ولذيذ.",
"ru": "Персидская тарелка для завтрака готовится из свежих ингредиентов для лёгкого и вкусного завтрака."
},
"Two Apples": {
"fa": "دو سیب ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "ორი ვაშლი — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "تفاحتان خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Два яблока — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Cappuccino": {
"fa": "کاپوچینو ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "კაპუჩინო — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "كابتشينو خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Капучино — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Grape with Mint": {
"fa": "انگور با نعناع ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "ყურძენი პიტნით — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "عنب بالنعناع خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Виноград с мятой — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Magic Love": {
"fa": "مجیک لاو ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "მაგიური სიყვარული — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "ماجيك لاف خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Магическая любовь — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Apple with Ice": {
"fa": "سیب با یخ ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "ვაშლი ყინულით — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "تفاح مع ثلج خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Яблоко со льдом — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Moscow Nights": {
"fa": "شبهای مسکو ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "მოსკოვის ღამეები — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "ليالي موسكو خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Московские ночи — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Gum with Cinnamon": {
"fa": "آدامس با دارچین ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "დარიჩინიანი საღეჭი რეზინი — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "علكة بالقرفة خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Жвачка с корицей — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Orange with Cream": {
"fa": "پرتقال با خامه ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "ფორთოხალი ნაღებით — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "برتقال بالكريمة خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Апельсин со сливками — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Strawberry with Cream": {
"fa": "توتفرنگی با خامه ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "მარწყვი ნაღებით — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "فراولة بالكريمة خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Клубника со сливками — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Mojito": {
"fa": "موهیتو ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "მოჰიტო — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "موهيتو خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Мохито — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Mastic Gum": {
"fa": "آدامس مصطکی ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "მასტიკის საღეჭი რეზინი — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "علكة المستكة خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Жвачка с мастикой — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Watermelon with Ice": {
"fa": "هندوانه با یخ ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "საზამთრო ყინულით — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "بطيخ مع ثلج خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Арбуз со льдом — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Nectarine": {
"fa": "شلیل ترکیبی معطر و متعادل برای قلیان است.",
"ka": "ნექტარინი — არომატული და დაბალანსებული ჩილიმის ნაზავი.",
"ar": "نكتارين خلطة شيشة عطرية ومتوازنة.",
"ru": "Нектарин — ароматная и сбалансированная смесь для кальяна."
},
"Barley Soupa": {
"fa": "سوپ جو، سوپی گرم و مقوی است که با مواد اولیه تازه و ادویههای خوشعطر آماده میشود.",
"ka": "ქერის სუპი — თბილი და ნოყიერი სუპი, მომზადებული ახალი ინგრედიენტებითა და არომატული სანელებლებით.",
"ar": "شوربة الشعير شوربة دافئة ومغذية، تُحضَّر بمكونات طازجة وتوابل عطرية.",
"ru": "Суп с перловкой — тёплый и сытный суп из свежих ингредиентов с ароматными специями."
}
},
"options": {
"choice-msj5g0y0-waofv": {
"fa": "With Rice",
"ka": "With Rice",
"ar": "With Rice",
"ru": "With Rice"
},
"choice-msj5g0y1-4dutm": {
"fa": "With bread",
"ka": "With bread",
"ar": "With bread",
"ru": "With bread"
}
}
}